- The deputies approved the candidacy for the position of Minister for Support of Mahalla and Family of the Republic of Uzbekistan. 11
- The President Held a Meeting with the Activists of Bektemir District. 11
- Tasks defined for the effective organization of fruit and vegetable clusters 11
- Issues of reducing the shadow economy and preventing corruption were discussed 10
- The updated list of "red," "yellow," and "green" zones of the country has been published. 10
Law of the Republic of Uzbekistan
Adopted by the Legislative Chamber on March 23, 2020
Approved by the Senate on March 24, 2020
On Amendments and Additions to the Criminal Code, the Criminal Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, and the Code of the Republic of Uzbekistan on Administrative Liability
Article 1. The following additions and amendment shall be made to the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan, approved by Law No. 2012–XII of the Republic of Uzbekistan dated September 22, 1994 (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 1, Art. 3; Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1996, No. 9, Art. 144; 1997, No. 2, Art. 56, No. 9, Art. 241; 1998, Nos. 5–6, Art. 102, No. 9, Art. 181; 1999, No. 1, Art. 20, No. 5, Art. 124, No. 9, Art. 229; 2000, Nos. 5–6, Art. 153; 2001, Nos. 1–2, Art. 23, Nos. 9–10, Art. 165; 2002, No. 9, Art. 165; 2003, No. 1, Art. 8, Nos. 9–10, Art. 149; 2004, Nos. 1–2, Art. 18, No. 9, Art. 171; Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 9, Art. 314, No. 12, Arts. 417, 418; 2006, No. 6, Art. 261, No. 12, Art. 656; 2007, No. 4, Arts. 158, 166, No. 6, Art. 248, No. 9, Arts. 416, 422, No. 12, Art. 607; 2008, No. 4, Arts. 187, 188, 189, No. 7, Art. 352, No. 9, Arts. 485, 487, 488, No. 12, Arts. 640, 641; 2009, No. 1, Art. 1, No. 4, Art. 128, No. 9, Arts. 329, 334, 335, 337, No. 12, Art. 470; 2010, No. 5, Arts. 176, 179, No. 9, Art. 341, No. 12, Arts. 471, 477; 2011, No. 1, Art. 1; 2012, No. 4, Art. 108, No. 9/1, Art. 242, No. 12, Art. 336; 2013, No. 4, Art. 98, No. 10, Art. 263; 2014, No. 1, Art. 2, No. 5, Art. 130, No. 9, Art. 244, No. 12, Art. 343; 2015, No. 6, Art. 228, No. 8, Arts. 310, 312, No. 12, Art. 452; 2016, No. 4, Art. 125, No. 9, Art. 276, No. 12, Arts. 383, 385; 2017, No. 3, Art. 47, No. 6, Art. 300, No. 9, Arts. 506, 510; 2018, No. 1, Art. 4, No. 4, Arts. 218, 224, No. 7, Art. 430, No. 10, Art. 679; 2019, No. 1, Arts. 3, 5, No. 3, Art. 161, No. 5, Arts. 259, 267, 268, No. 7, Art. 386, No. 8, Art. 471, No. 9, Art. 592, No. 11, Art. 787, No. 12, Art. 880):
1) it shall be supplemented with the following Article 244⁵:
“Article 244⁵. Dissemination of false information about the spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans
Dissemination of false information about the spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans under conditions involving the emergence and spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans —
shall be punishable by a fine of up to two hundred basic calculation units, or compulsory community service for up to three hundred hours, or correctional labor for up to two years.
Dissemination of the information specified in the first part of this Article in printed or otherwise reproduced text, or through the mass media, as well as the worldwide Internet information network —
shall be punishable by a fine of between two hundred and four hundred basic calculation units, or compulsory community service for between three hundred and three hundred sixty hours, or correctional labor for between two and three years, or restriction of liberty for up to three years, or deprivation of liberty for up to three years”;
2) the text of Article 257¹ shall be set out as follows:
“Violation of sanitary legislation or the rules for combating epidemics, including, without valid reasons, failure under conditions involving the emergence and spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans to comply with requirements to undergo medical examinations and treatment, to arrive at designated quarantine facilities and not leave those facilities during the prescribed period, to disclose information about persons with whom contact was made and places visited during the period when there was a risk of infection, as well as other lawful requirements of state sanitary supervision authorities, where such conduct creates a real threat of mass illness or poisoning of people or results in mass illness or poisoning of people —
shall be punishable by a fine of between fifty and one hundred basic calculation units, or deprivation of a specified right for up to five years, or correctional labor for up to two years, or restriction of liberty for between one and three years, or deprivation of liberty for up to five years.
The same act, if it results in the death of a person —
shall be punishable by correctional labor for between two and three years, or restriction of liberty for between three and five years, or deprivation of liberty for between five and seven years.
The same act, if it results in human casualties —
shall be punishable by deprivation of liberty for between seven and ten years.”
Article 2. The first paragraph of point 1 of Article 381² of the Criminal Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, approved by Law No. 2013–XII of the Republic of Uzbekistan dated September 22, 1994 (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 2, Art. 5; Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 12, Art. 269; 1997, No. 2, Art. 56, No. 9, Art. 241; 1998, Nos. 5–6, Art. 102, No. 9, Art. 181; 1999, No. 1, Art. 20, No. 5, Art. 124, No. 9, Art. 229; 2000, Nos. 5–6, Art. 153, Nos. 7–8, Art. 217; 2001, Nos. 1–2, Arts. 11, 23, Nos. 9–10, Arts. 165, 182; 2002, No. 9, Art. 165; 2003, No. 5, Art. 67; 2004, Nos. 1–2, Art. 18, No. 9, Art. 171; Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 12, Art. 418; 2006, No. 6, Art. 261; 2007, No. 4, Art. 166, No. 6, Arts. 248, 249, No. 9, Art. 422, No. 12, Arts. 594, 595, 607; 2008, No. 4, Arts. 177, 187, No. 9, Arts. 482, 484, 487, No. 12, Arts. 636, 641; 2009, No. 1, Art. 1, No. 4, Art. 136, No. 9, Art. 335, No. 12, Arts. 469, 470; 2010, No. 6, Art. 231, No. 9, Arts. 334, 336, 337, 342, No. 12, Art. 477; 2011, No. 4, Arts. 103, 104, No. 9, Art. 252, No. 12/2, Art. 363; 2012, No. 1, Art. 3, No. 9/2, Art. 244, No. 12, Art. 336; 2014, No. 9, Art. 244; 2015, No. 8, Arts. 310, 312, No. 12, Art. 452; 2016, No. 4, Art. 125, No. 9, Art. 276, No. 12, Art. 385; 2017, No. 3, Art. 47, No. 6, Art. 300, No. 9, Arts. 506, 510, No. 10, Art. 605; 2018, No. 1, Arts. 1, 5, No. 4, Arts. 218, 224, No. 7, Arts. 430, 431, No. 10, Art. 679; 2019, No. 1, Arts. 3, 5, No. 2, Art. 47, No. 3, Art. 161, No. 5, Arts. 259, 267, No. 7, Art. 386, No. 8, Art. 469, No. 9, Arts. 589, 592, No. 10, Art. 671, No. 11, Arts. 787, 791, No. 12, Arts. 880, 881, 891) shall be supplemented, after the words “Article 244⁴ (with the exception of crimes related to violations of customs legislation),” with the words “Article 244⁵.”
Article 3. The following amendments and additions shall be made to the Code of the Republic of Uzbekistan on Administrative Liability, approved by Law No. 2015–XII of the Republic of Uzbekistan dated September 22, 1994 (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 3, Art. 6; Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 9, Art. 193, No. 12, Art. 269; 1996, Nos. 5–6, Art. 69, No. 9, Art. 144; 1997, No. 2, Art. 56, Nos. 4–5, Art. 126, No. 9, Art. 241; 1998, No. 3, Art. 38, Nos. 5–6, Art. 102, No. 9, Art. 181; 1999, No. 1, Art. 20, No. 5, Art. 124, No. 9, Art. 229; 2000, Nos. 5–6, Art. 153, Nos. 7–8, Art. 217; 2001, Nos. 1–2, Art. 23, Nos. 9–10, Arts. 165, 182; 2002, No. 1, Art. 20, No. 9, Art. 165; 2003, No. 1, Art. 8, No. 5, Art. 67, Nos. 9–10, Art. 149; 2004, Nos. 1–2, Art. 18, No. 5, Art. 90, No. 9, Art. 171; 2005, No. 1, Art. 18; Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 9, Art. 312, No. 12, Arts. 413, 417, 418; 2006, No. 6, Art. 261, No. 9, Art. 498, No. 10, Art. 536, No. 12, Arts. 656, 659; 2007, No. 4, Arts. 158, 159, 164, 165, No. 9, Arts. 416, 421, No. 12, Arts. 596, 604, 607; 2008, No. 4, Arts. 181, 189, 192, No. 9, Arts. 486, 488, No. 12, Arts. 640, 641; 2009, No. 1, Art. 1, No. 9, Arts. 334, 335, 337, No. 10, Art. 380, No. 12, Arts. 462, 468, 470, 472, 474; 2010, No. 5, Arts. 175, 179, No. 6, Art. 231, No. 9, Arts. 335, 339, 341, No. 10, Art. 380, No. 12, Arts. 468, 473, 474; 2011, No. 1, Art. 1, No. 4, Arts. 104, 105, No. 9, Arts. 247, 252, No. 12/2, Art. 365; 2012, No. 4, Art. 108, No. 9/1, Art. 242, No. 12, Art. 336; 2013, No. 4, Art. 98, No. 10, Art. 263; 2014, No. 1, Art. 2, No. 5, Art. 130, No. 9, Art. 244, No. 12, Arts. 341, 343; 2015, No. 6, Art. 228, No. 8, Arts. 310, 312, No. 12, Art. 452; 2016, No. 1, Art. 2, No. 4, Art. 125, No. 9, Art. 276, No. 12, Arts. 383, 385; 2017, No. 4, Art. 137, No. 6, Art. 300, No. 9, Art. 510, No. 10, Art. 605; 2018, No. 1, Arts. 1, 4, 5, No. 4, Art. 224, No. 7, Arts. 430, 431, 432, No. 10, Arts. 671, 673, 679; 2019, No. 1, Arts. 1, 3, 5, No. 2, Art. 47, No. 3, Arts. 161, 165, 166, No. 5, Arts. 259, 261, 267, 268, No. 7, Art. 386, No. 8, Arts. 469, 471, No. 9, Arts. 591, 592, No. 10, Arts. 674, 676, No. 11, Arts. 787, 791, No. 12, Arts. 880, 891; 2020, No. 1, Art. 4):
1) the title of Chapter III shall be set out as follows:
“CHAPTER III. ADMINISTRATIVE PENALTY AND COMPULSORY MEASURE”;
2) it shall be supplemented with the following Article 292:
“Article 292. Application of compulsory medical measures under conditions involving the emergence and spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans
Where there are appropriate medical grounds, a compulsory medical measure in the form of treatment or quarantine may be applied by state sanitary supervision authorities to a person who has committed an administrative offense related to violation of the rules for combating epidemics under conditions involving the emergence and spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans.
A compulsory medical measure shall be applied together with the imposition of an administrative penalty for a period of up to thirty days and shall be carried out at places designated by state sanitary supervision authorities.
The implementation of a compulsory medical measure shall be ensured by the state sanitary supervision authorities, internal affairs bodies and the National Guard of the Republic of Uzbekistan”;
3) the text of Article 54 shall be set out as follows:
“Being in public places without a mask, contrary to the special requirements of an authorized body, under conditions involving the emergence and spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans —
shall entail the imposition of a fine of up to five basic calculation units.
Violation of mandatory rules established to prevent the emergence or spread of quarantine-related and other infections dangerous to humans, including, under conditions involving the emergence and spread of such infections, failure to comply with the internal regulations of a medical institution and, without valid reasons, failure to undergo medical examinations and treatment, to arrive at designated quarantine facilities and not leave those facilities during the prescribed period, to disclose information about persons with whom contact was made and places visited during the period when there was a risk of infection, as well as failure to comply with other lawful requirements of state sanitary supervision authorities —
shall entail the imposition of a fine of between twenty and thirty basic calculation units on citizens, and between thirty and fifty basic calculation units on officials”;
4) the second to fourth paragraphs of the second part of Article 257 shall be set out as follows:
“The Chief State Sanitary Inspector of the Republic of Uzbekistan and his deputy;
the heads of the state sanitary and epidemiological surveillance departments of the Republic of Karakalpakstan, the regions and the city of Tashkent, and their deputies;
the heads of district (city) branches of the state sanitary and epidemiological surveillance departments”;
5) in Article 287:
in point 1, the number “519” shall be supplemented with the number “54”;
in point 9, the number “61” shall be replaced with the numbers “54, 61”;
6) in the third part of Article 288, the number “56” shall be replaced with the numbers “54, 56”.
Article 4. The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall be tasked with:
bringing government decisions into conformity with this Law;
ensuring that state administrative bodies review and repeal their regulatory legal acts that contradict this Law;
ensuring the implementation of this Law, communicating it to those responsible for its execution, and explaining its substance and significance to the public.
Article 5. This Law shall enter into force on the date of its official publication.
President of the Republic of Uzbekistan
Sh. MIRZIYOYEV
Tashkent,
March 26, 2020.
Law No. ZRU-613